Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2137

Ранг термина: 811

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 17101

Заголовок словарной статьи: существи́тельные отвлечеṗнные

Содержание термина: существительные, выражающие понятия, обозначающие действие или признак в отвлечении от действователя или носителя признака, и поэтому противопоставляемые конкретным существительным

Английский эквивалент термина: abstract nouns, abstract substantives, thought-names

Немецкий эквивалент термина: Begriffsnamen, Verdinglichungen

Французский эквивалент термина: noms abstraits

Корреляты: конкретные существительные

Пример из русского языка: увлеченнсоть, автоматизм, всеобщность, белизна, хождение

Пример из немецкого языка: Freiheit, Christentum, Fahrt

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 70

NOT10: Пешковский-28/56 70

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2207

Ранг термина: 731

Употребительность термина по картотеке Крылова: 18

Ранг термина по картотеке Крылова: 20419

Заголовок словарной статьи: адвербиализа́ция_1.

Содержание термина: переход других частей речи в наречия

Английский эквивалент термина: adverbialization, adverbialisation

Французский эквивалент термина: adverbialization;adverbialisation

Испанский эквивалент термина: adverbialización

Корреляты: адъективизация, вербализация, конъюнкционализация, прономинализация, субстантивация

Вхождения термина в состав другого термина: Адвербиализация существительных. Адвербиализация существительных с предлогами

Пример из русского языка: До́ма, вечером; грех божиться, шутка сказать; в корне, на лету, на ходу

Шахматов "Синтаксис русского языка": 492

NOT10: Як-ИР 492

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2092

Ранг термина: 862

Употребительность термина по картотеке Крылова: 18

Ранг термина по картотеке Крылова: 20447

Заголовок словарной статьи: адъектива́ция_1.

Содержание термина: переход других частей речи в прилагательное

Английский эквивалент термина: adjectivation

Французский эквивалент термина: adjectivation;adjectivation* //adjectivisation*

Корреляты: адвербиализация, вербиализация, конъюнкционализация, прономинализация, субстантивация

Вхождения термина в состав другого термина: Адъективация причастий

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Adjektivierung

Шахматов "Синтаксис русского языка": 492

NOT10: 492

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1507

Ранг термина: 2623

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 22883

Заголовок словарной статьи: адъекти́вн̨ый

Содержание термина: относящийся к прилагательному, свойственный прилагательному, имеющий характер прилагательного

Английский эквивалент термина: adjectival

Французский эквивалент термина: adjectif

Семантический источник термина: ō прилагательное

Семантические дериваты термина: ɔ̄ глагольно-адъективный

Сочетаемость термина: ʔ выражение₂, интенсификаторы, предложение односоставное, предложение сложноподчиненное, признаки <ГФ> грамматические, словосочетание, форма₂ глагола

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 232

NOT10: Пешковский-28/56 232

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1742

Ранг термина: 1602

Употребительность термина по картотеке Крылова: 5

Ранг термина по картотеке Крылова: 23172

Заголовок словарной статьи: атрибути́вн̨ый

Содержание термина: относящийся к определению, выступающий в функции определения, обладающий свойствами определения

Английский эквивалент термина: attributive

Французский эквивалент термина: attributif;attributif

Синонимы: = определительный

Семантический источник термина: ō определение (épithète)

Сочетаемость термина: ʔ словосочетание подчинительное, употребление ИГ, характер признака, `отношение', `признак', `тип процесса'

Вхождения термина в состав другого термина: Атрибутивные слова

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): attributiv

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1554

Ранг термина: 2369

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 27845

Заголовок словарной статьи: глаго́льность

Содержание термина: глагольное значение, сохраняющееся у слов и форм, произведенных от глагольной основы

Английский эквивалент термина: verbal character

Вхождения термина в состав другого термина: Глагольность деепричастия. Глагольность корня

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 92

NOT10: Пешковский-28/56 92

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1458

Ранг термина: 2926

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 33918

Заголовок словарной статьи: кла́ссы_I.1. граммати́ческие

Содержание термина: => грамматический

Французский эквивалент термина: classes grammaticales //espèces grammaticales

Гиперонимы: <= грамматический

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Wortklassen

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2082

Ранг термина: 875

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 34067

Заголовок словарной статьи: управле́ние_1. си́льное

Содержание термина: управление, характеризующееся строго ограниченным выбором предлогов и, соотв., падежных форм управляемых слов

Английский эквивалент термина: strong government

Пример из русского языка: дорожить чем-л., избегать чего-л., зависеть от кого-л., надеяться на что-л.

Пример из английского языка: depend on smb., be independent of smb.

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 285-286, АXXVII

NOT10: Пешковский-28/56 285-286, АXXVII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1189

Ранг термина: 5203

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 34934

Заголовок словарной статьи: констру́кция_1. прича́стная

Содержание термина: = оборот причастный

Английский эквивалент термина: participial construction; participial phrase

Синонимы: => оборот причастный

Гиперонимы: (<= оборот)

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 9

NOT10: 9

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1771

Ранг термина: 1523

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 35968

Заголовок словарной статьи: констру́кция_1. безли́чная

Содержание термина: построение высказывания без указания на лицо, производящее данное действие

Английский эквивалент термина: impersonal sentence; impersonal construction

Французский эквивалент термина: construction impersonnelle //tournure* impersonnelle*

Гиперонимы: <= конструкция

Пример из русского языка: Hачало светать в отличие от Он начал действовать

Шахматов "Синтаксис русского языка": 78

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 352, 356

NOT10: 78 Пешковский-28/56 352, 356

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 5661

Ранг термина: 81

Употребительность термина по картотеке Крылова: 38

Ранг термина по картотеке Крылова: 36638

Заголовок словарной статьи: наре́чие_I.

Содержание термина: * часть речи, выражающая признак действия или признак признака и выступающая преимущественно в роли обстоятельства

Английский эквивалент термина: adverb

Немецкий эквивалент термина: Adverb, Adverbium, Umstandswort;Adverb

Французский эквивалент термина: adverbe

Испанский эквивалент термина: adverbio

Эсперантский эквивалент термина: adverbo

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Adverb

Шахматов "Синтаксис русского языка": 583-586

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 33, 95-99, 102

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 33, 40, 83-85

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 21-22, 46

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 583-586 Пешковский-28/56 33, 95-99, 102 33, 40, 83-85 21-22, 46

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 14

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2678

Ранг термина: 410

Употребительность термина по картотеке Крылова: 16

Ранг термина по картотеке Крылова: 36922

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. повели́тельное

Содержание термина: категориальная форма наклонения, выражающая непосредственное волеизъявление (просьбу или приказание говорящего) с целью побудить слушающего к определенному действию

Английский эквивалент термина: imperative mood;imperative

Немецкий эквивалент термина: Imperativ

Французский эквивалент термина: impératif;impératif //mode impératif*

Испанский эквивалент термина: imperativo

Синонимы: => императив

Шахматов "Синтаксис русского языка": 552

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 48, 51, 87, 187, 193-197, 207-208, 395, АXXVIII

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 23, 69

NOT10: Як-Поэт 552 Пешковский-28/56 48, 51, 87, 187, 193-197, 207-208, 395, АXXVIII 23, 69

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 14

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 21551

Ранг термина: 5

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 37061

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. сослага́тельное

Содержание термина: Категориальная форма косвенного наклонения, обычно с развитой системой оттенков (вариантов) модального значения, объединяемых общим признаком отсутствия прямого соответствия содержания высказываемого действительности (англ. non-committal mood) и конкретизируемых составными терминами, такими как: Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3);Категориальная форма косвенного наклонения, обычно с равитой системой оттенков (вариантов) модального значения, объединяемых общим признаком отсутствия прямого соответствия содержания высказываемого действительности (англ. non-committal mood) и конкретизируемых составными терминами, такими как: Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3);Категориальная форма косвенного наклонения, обычно с равитой системой оттенков (вариантов) модального значения, объединяемых общим признаком отсутствия прямого соответствия содержания высказываемого действительности (англ. non-committal mood) и конкретизируемых составными терминами, такими как: Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3);Категориальная форма косвенного наклонения, обычно с равитой системой оттенков (вариантов) модального значения, объединяемых общим признаком отсутствия прямого соответствия содержания высказываемого действительности (англ. non-committal mood) и конкретизируемых составными терминами, такими как: Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3)

Английский эквивалент термина: subjunctive mood, thought-mood;conditional subjunctive mood; conjunctive mood

Немецкий эквивалент термина: Subjunktiv, Konjunktiv;Subjunktiv, Konjunktiv;Subjunktiv, Konjunktiv;Subjunktiv, Konjunktiv

Французский эквивалент термина: subjonctif;subjonctif //mode subjonctif*

Испанский эквивалент термина: subjuntivo;subjuntivo;subjuntivo;subjuntivo

Гипонимы: Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3);Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3);Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3);Сослагательное волитивное (сослагательное желательное) англ. voluntative, фр. volitif, нем. Volitiv, исп. subjuntivo volitivo (1). Сослагательное делиберативное (сослагательное размышления). Сослагательное недоумения. Сослагательное предвосхищающее (сослагательное проспективное) англ. prospective, фр. prospectif, нем. Prospektiv, исп. prospectivo (2). Сослагательное просительное англ. precative, фр. précatif, нем. Prekativus. Сослагательное разрешительное англ. permissiv, фр. permissif, нем. Permissiv, исп. permisivo (3)

Пример из латинского языка: 1: eamus, ibo; 2: video, quid sit ex hoc; 3: Alius dicat;1: eamus, ibo; 2: video, quid sit ex hoc; 3: Alius dicat;1: eamus, ibo; 2: video, quid sit ex hoc; 3: Alius dicat;1: eamus, ibo; 2: video, quid sit ex hoc; 3: Alius dicat

Шахматов "Синтаксис русского языка": 553

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 205

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 23, 68

NOT10: Як-Поэт 553 Пешковский-28/56 205 23, 68

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 7

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1439

Ранг термина: 3055

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 38631

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. предположи́тельное

Содержание термина: = наклонение гипотетическое

Английский эквивалент термина: hypothetical mood; suppositional subjective mood

Французский эквивалент термина: suppositif

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 205

NOT10: Пешковский-28/56 205

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 1272

Ранг термина: 4373

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 38910

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. прямо́е

Содержание термина: = наклонение изъявительное

Английский эквивалент термина: indicative mood; indicative; fact-mood; deeclarative mood

Французский эквивалент термина: mode direct

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 87

NOT10: Пешковский-28/56 87

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2485

Ранг термина: 506

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 44345

Заголовок словарной статьи: по̀стпози́ция_1.

Содержание термина: помещение зависимого элемента после господствующего члена словосочетания, служебного слова после полнозначного слова, к которому оно относится, и т.п.

Английский эквивалент термина: postposition (synt)

Немецкий эквивалент термина: Nachstellung

Французский эквивалент термина: postposition;postposition

Корреляты: препозиция

Семантический источник термина: ɔ̄ послелог

Сочетаемость термина: ʔ дополнение₁ прямое, местоимение приглагольное, наречие, определение₁, прилагательное, существительное

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Postposition₂

Шахматов "Синтаксис русского языка": 326-327, 334, 338, 375, 567,

NOT10: 326-327, 334, 338, 375, 567,

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2520

Ранг термина: 485

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 46217

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. неопределеṗнно-ли́чное

Содержание термина: предложение, в котором есть спрягаемый глагол в форме 3-го лица, но подлежащее не названо и представляется неизвестным или безразличным для речи

Английский эквивалент термина: indefinite-personal sentence

Корреляты: бесподлежащное предложение

Пример из русского языка: Hам пишут...; В городе говорят, что...

Дурново 1924: ГрамС-24

Шахматов "Синтаксис русского языка": 57-67, 70, 116

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 370-371, АXI-АXII, АXXVI

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 19

NOT10: ГрамС-24 57-67, 70, 116 Пешковский-28/56 370-371, АXI-АXII, АXXVI 19

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 10

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 3105

Ранг термина: 269

Употребительность термина по картотеке Крылова: 18

Ранг термина по картотеке Крылова: 46509

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. однососта́вное

Содержание термина: предложение, не содержащее раздельного выражения для субъекта и предиката и поэтому представленное лишь одним "составом", т.е. одним главным членом предложения с зависящими от него словами

Английский эквивалент термина: monoconstitutive sentence; mononominal sentence; mononuclear sentence; single constituent sentence; unitary sentence

Французский эквивалент термина: phrase monor(h)ème*

Антонимы: двусоставное предложение

Вхождения термина в состав другого термина: Односоставное предложение безглагольное (1). Односоставное предложение бесподлежащное. Односоставное предложение неполное.

Пример из русского языка: 1: Полдень; Жара; Стук колес.

Шахматов "Синтаксис русского языка": 35-124

NOT10: 35-124

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2952

Ранг термина: 305

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 46543

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. сло̀жносочинеṗнное

Содержание термина: разновидность сложного предложения, характеризующаяся синтаксическим равноправием составляющих его взаимозависимых единиц, объединенных ритмомелодически и сохраняющих относительную самостоятельность несмотря на тесную смысловую связанность их друг с другом

Английский эквивалент термина: compound sentence;complex sentence

Немецкий эквивалент термина: Zatzreiche

Французский эквивалент термина: propositions* coordonnées* //phrase* complexe* coordonnée*?

Корреляты: сложноподчиненное предложение

Семантический источник термина: ƛ̣ объединение₁

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Satzverbindung

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;T

Весомость термина: 2713

Ранг термина: 393

Употребительность термина по картотеке Крылова: 10

Ранг термина по картотеке Крылова: 47164

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. номинати́вное

Содержание термина: односоставное предложение, в котором сказуемое выражается именительным падежом суествительного или количественно-именительным сочетанием

Английский эквивалент термина: nominal sentence; nominative sentence; nominal sentence

Немецкий эквивалент термина: Nominalsatz

Французский эквивалент термина: phrase nominale;proposition nominative

Вхождения термина в состав другого термина: Hоминативное предложение восклицательное (1). Hоминативное предложение нераспространенное. Hоминативное предложение повествовательное. Hоминативное предложение распространенное. Hоминативное предложение указательное (2)

Пример из русского языка: Hочь; Улица; Фонарь; Аптека; Двенадцать часов; 1: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!; 2: Вот мельница

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 181, 187, 268, 377-380

NOT10: Пешковский-28/56 181, 187, 268, 377-380

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5